Het grammaticale gedeelte is verhuisd naar
<< http://www.salindo.com/bahasa/ >>
Aan de telefoon - Di telepon | |
|---|---|
| 1. | |
| Goedemorgen meneer. Mijn naam is Jan Janssen. | Selamat pagi pak. Nama saya Jan Janssen. |
| Met wie spreek ik? | Siapa ini? |
| Kan ik Ketut spreken? | Bisa saya berbicara dengan Ketut? |
| Is Ketut er? | (Apakah) Ketut ada? |
| Sorry, zij is er niet. | Maaf, ia tidak ada. |
| Als het zo is, wanneer kan ik haar terugbellen? | Kalau begitu, kapan saya harus menelepon dia kembali? |
| Wanneer zou ik haar kunnen terugbellen? | Kapan saya harus meneleponnya kembali? |
| Wilt u een boodschap achterlaten? | Anda ingin meninggalkan pesan? |
| Wilt u haar (Ketut) vragen om mij terug te bellen? | Bisa Anda minta dia (Ketut) menelepon saya? |
| Wilt u uw naam spellen? | Tolong eja nama anda. |
| Wilt u uw achternaam spellen? | Tolong eja nama belakang anda. |
| Mag ik uw naam nog eens weten? | Boleh(kah) saya mengetahui nama anda? |
| Bedankt voor uw hulp. |
Terima kasih untuk / buat pertolongan anda. |
| Gegroet. | Selamat tinggal. |
| Verkeerd verbonden | Salah sambung |
| De hoorn neerleggen | Meletakkan (gagang) telepon |
| Blijft u aan de lijn! | Tunggu sebentar jangan ditutup dulu! |
| Kunt u mij doorverbinden met dit nummer? | Tolong sambungkan saya ke nomor ini? |
| Belt u mij als er problemen zijn | Telepon saya jika ada kesulitan |
nb.
tanya, vragen om iets te weten te komen
minta, vragen om iets (gedaan) te krijgen.